John Grisham knygos
"Nekaltasis:žmogžudystė ir tariamas teisingumas mažame miestelyje"
|
Oklahomos valstijoje rastas išžagintos dvidešimt vienerių padavėjos Debros Siu Karter lavonas. Penkerius metus vykęs nusikaltimo tyrimas buvo perniek. Dėl priežasčių, kurios niekada nepaaiškėjo, policija įtarimus pareiškė Ronui Viljamsonui ir jo draugui Denisui Fricui. Apkaltinus žmogžudyste, jiedu buvo suimti.Baudžiamoji byla buvo pagrįsta ne tiesioginiais įkalčiais, kurių iš tikrųjų nė nebuvo, bet klaidinamais teismo medicinos ekspertizės rezultatais, kalėjimo skundikų ir kitų nuteistųjų parodymais. Denisas Fricas pripažintas kaltu ir nuteistas kalėti iki gyvos galvos. Ronas Viljamsonas nuteistas mirties bausme.
„Bylininkai“ – be galo įdomus, siautulingas romanas, kupinas ironijos ir satyros, nukreiptos į teisiniams procesams būdingus korupcinius susitarimus, apgaulingas manipuliacijas bei teatrališkus efektus. „Finlio & Figo“ partneriai – iš viso du – dažnai save vadina teisine „firma-butiku“. „Butikas“ asocijuojasi su tuo, kas prašmatnu, kas pasižymi išrankumu, kas klesti. Šiuo atveju nė vienas iš apibūdinimų netinka. Iš tiesų jie užsiima menkaverte veikla – dažniausiai aptarnauja norinčius greitai išsiskirti, sulaikytus kauštelėjusius vairuotojus, kartais tarpininkauja dėl žalos atlyginimo nukentėjusiems per autoavarijas "Sėkmės šauklys" - antrasis į lietuvių kalbą išverstas šio talentingo rašytojo romanas, kuriame, sumaniai plėtodamas veiksmą, autorius pasakoja apie ką tik baigusį koledžą jauną, neturtingą advokatą Rudį Beilorą, kuriam į rankas pakliūva byla, galinti ne tik išgelbėti jį nuo skurdo, bet ir užtikrinti turtingą, prabangų gyvenimą bei puikią karjerą. Rudis vienas stoja ginti milžiniškos draudimo korporacijos nuskriaustą neturtingą šeimą. Kas nugalės - pinigai ar teisingumas? Storžieviškumas ar meilė?Paprasta, kasdieniška kalba, šmaikštūs dialogai, įdomus ir sklandus pasakojimas, vis didėjanti veiksmo įtampa sukte įsuka į įvykių verpetą, iš kurio ne tik romano herojus, bet ir skaitytojas negali ištrūkti iki pat netikėtos atomazgos. Patrikas Laniganas buvo visų mėgstamas, daug uždirbantis klestinčios advokatų firmos Misisipės valstijoje partneris, tačiau sumanė savo firmą apvogti – pabėgo, pasiglemždamas devyniasdešimt milijonų dolerių. Ketverius metus jis gyveno vengdamas turtingųjų ir galingųjų, ėmėsi visokiausių gudrybių, kad tik jo nesurastų. Tačiau tai buvo neišvengiama. Jį sučiupo Brazilijos džiunglių pakraštyje. Vienas geriausių savo kurso studentų Harvardo universiteto Teisės fakultete, Mičas Makdiras galėjo rinktis puikiausius pasiūlymus Amerikoje. Tačiau padarė mirtiną klaidą..Parsisamdęs dirbti Memfio "Bendini, Lambert & Locke" firmoje, jis manė, kad kartu su savo gražiąja žmona Ebe žengė keliu į sėkmę. Firma išperkamąja nuoma parūpino jam BMW, apmokėjo studentiškas skolas už mokslą, sutvarkė namo hipoteką ir nusamdė interjero dekoratorių. Bet vieną dalyką Mičas Makdiras pamiršo: niekada nieko negauni už dyką. Misisipėje, sausakimšoje teismo salėje, prisiekusieji paskelbia pribloškiantį verdiktą chemijos kompanijai, kaltinimai toksinėmis medžiagomis užteršus nedidelio miestuko vandenį. Kompanija apeliuoja į Misisipės Aukščiausiąjį Teismą. Devyni jo teisėjai kurią nors dieną turės arba verdiktą patvirtinti, arba jį panaikinti.Kas tokie tie devyni? Kaip jie balsuos? Ar galima vieną kurį pakeisti sau palankesniu? Trys teisėjai, už nešvarius darbelius kalintys ne itin griežto režimo kalėjime, ir toliau nerimsta – laiškais šantažuoja pasiturinčius pagyvenusius vyriškius, slepiančius netradicinę seksualinę orientaciją. Į šių klastingų veikėjų pinkles patenka ir kandidatas į JAV prezidentus. Įvykiai rutuliojasi nepaprastai sparčiai, pasakojimas įgyja sensacingų, kvapą gniaužiančių elementų. Maiklas Brokas išrašinėja klientams sąskaitas už darbo valandas, kala pinigus, atkakliai skinasi kelią į "Drake & Sweeney" – didžiulės juridinės firmos Vašingtone – viršūnę. Maiklui liko tik žingsnis, kad taptų firmos partneriu, jis turi viską. Ir staiga nebelieka nieko.Kažkoks benamis prabangiose firmos patalpose paima įkaitais devynis jos teisininkus. Semui Keiholui, buvusiam kukluksklanininkui ir užkietėjusiam rasistui, gresia mirties bausmė už žmonių gyvybes nusinešusį bombos susprogdinimą 1967-aisiais. Vienintelė Keiholo viltis išsigelbėti – jo vaikaitis, puikią karjerą pradedantis liberalių pažiūrų Čikagos advokatas Adamas Holas. Jis ryžtasi rizikuoti savo puikia karjera dėl mirtininkų flygelyje kalinčio žudiko ir beviltiškos bylos. Virdžinijos valstijoje, viename ištaigiame kabinete, turtingas ir pagiežingas seniokas įtūžęs perrašinėja savo testamentą. Jis ketina mirti ir trokšta pamokyti savo vaikus, buvusias žmonas ir pataikūnus, – pamokyti įžiebti įnirtingą teisinę kovą ir pakeisti dešimtis gyvenimų.Naujajame Trojaus Felano testamente netikėtai įvardijama vienintelė jo vienuolikos milijardų vertės turto paveldėtoja mįslingoji Reičelė Lein, misionierė, gyvenanti Brazilijos džiunglėse.Įsikiša teisininkai. Natas O’Railis, ką tik išleistas iš alkoholikų reabilitacijos centro, praradęs šlovę vienos juridinės firmos advokatas paskiriamas atlikti paskutinę užduotį – bet kuria kaina surasti Reičelę Lein. Tai jaudinantis, dvasingas pasakojimas apie paprastu Arkanzaso fermerių gyvenimą ir kovą už buvį. Iki to 1952-ųjų rugsėjo Lukas Čandleris nei turėjo paslapčių, nei mokėjo meluoti. Bet ilgą, karštą jo septintųjų metų rudenį padėti nuimti medvilnės derlių į Čandlerių fermą atvyksta dvi grupės lauko darbininkų. Ir staiga į Luko pasaulį plūsteli paslaptys. Žiauri žmogžudystė sukelia miestuke daugybę gandų ir įtarimų. Daili mergina įžiebia užgintas aistras. Dar kitai gimsta nesantuokinis kūdikis… ir kažkas slapčia pradeda dažyti pilkas Čandlerių namo sienas.. JAV valdžios viršūnės sukrėstos: rasti dviejų Aukščiausiojo Teismo teisėjų lavonai. Nei įtariamųjų, nei įkalčių, nei liudininkų – „darbas“ atliktas švariai. Kas tai – paprasčiausias atsitiktinumas ar kruopščiai parengtos ir įvykdytos žmogžudystės? Kol vyksta tyrimas, aiškinamasi galimos priežastys ir įvykių aplinkybės, aukščiausiuose sluoksniuose rezgamos intrigos bei kuriami ateičiai svarbūs planai. Ir visai netikėtai šitą galingą teisėsaugos sistemą bei prezidentą su patarėjais sudrebina nedidelis dokumentų rinkinys, kuriame pateikti teisėjų žmogžudysčių motyvai, priežastys ir sąsajos. Baigiamosiomis savo valandomis Ovaliajame kabinete, po pralaimėtų pakartotinių rinkimų pasitraukiantis iš pareigų Jungtinių Valstijų prezidentas suteikia prieštaringą paskutinės minutės malonę Džoelui Bekmenui, garsiam ir įtakingam Vašingtono brokeriui, pastaruosius šešerius metus buvusiam nukištam į federalinį kalėjimą. Bet niekas nežino, kad prezidentas suteikė malonę tik smarkiai mygiamas CŽV. Regis, Bekmenas savo, kaip įtakingo brokerio, šlovės viršūnėje galėjo sužinoti paslaptis, kurios stato pavojun sudėtingiausią pasaulyje žvalgybinių Žemės palydovų sistemą. Visuomeninio gynėjo tarnyba nėra ta vieta, kur jauni advokatai galėtų įgyti bylų nagrinėjimo įgūdžių. Klėjus Karteris ten užsibuvo per ilgai ir, kaip dauguma jo bendradarbių, svajoja apie geresnį darbą kokioje nors garsioje firmoje. Klėjui tenka ginti vaikiną, kuris kaltinamas gatvėje atsitiktinai nušovęs žmogų. Iš pradžių jis mano, jog tai dar viena beprasmiška žmogžudystė, kokių Vašingtone būna kas savaitę. |